tag:blogger.com,1999:blog-3123306948175717081.post3666162177833747481..comments2024-03-25T21:47:28.190+01:00Comments on Hiltibold: Wanderer zwischen Antike und Mittelalter: Über den Verwalter römischer LatifundienHiltiboldhttp://www.blogger.com/profile/15738642586972426063noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3123306948175717081.post-58189656804871650902014-07-10T09:45:25.368+02:002014-07-10T09:45:25.368+02:00Das hört sich nicht unlogisch an. Möglicherweise i...Das hört sich nicht unlogisch an. Möglicherweise ist eine Schreibweise klassisch, die andere mittellateinisch. Oder irgend etwas in der Art...Hiltiboldhttps://www.blogger.com/profile/15738642586972426063noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3123306948175717081.post-74880864361256061632014-07-10T09:33:54.509+02:002014-07-10T09:33:54.509+02:00Der Stowasser schreibt "vilicus" und das...Der Stowasser schreibt "vilicus" und das dazugehörige Verb "vilicare" - und in Klammern dahinter steht "villa" - die Etymologie mit der villa würde also passen ;)<br />Gleichzeitig listet der Stowasser aber auch "villicare" und "villicus", allerdings nur mit Verweis auf die Varianten ohne doppeltes L.<br />Vielleicht waren in der Antike einfach beide Schreibweisen in Gebrauch? Immerhin deckt die lateinische Sprache auch in der Antike ein paar Jahrhunderte ab, da kann sich Sprache ja auch weiterentwickeln.<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3123306948175717081.post-17947631219221714432014-07-10T09:06:15.928+02:002014-07-10T09:06:15.928+02:00mit zwei "l" geschrieben, weil es von de...<i>mit zwei "l" geschrieben, weil es von der "villa" zu kommen scheint. </i><br /><br />Ja, auf den Gedanken könnte man leicht kommen. <br />Schwer zu sagen, woher die bei Wikipedia gewählte Schreibweise tatsächlich rührt.Hiltiboldhttps://www.blogger.com/profile/15738642586972426063noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3123306948175717081.post-2232155633680046532014-07-10T08:35:03.759+02:002014-07-10T08:35:03.759+02:00Hallo Hilti,
"vilicus" hätte ich ehrlic...Hallo Hilti,<br /><br />"vilicus" hätte ich ehrlich gesagt mit zwei "l" geschrieben, weil es von der "villa" zu kommen scheint. Im Langenscheidt-Wörterbuch steht es aber auch nur mit einem "l".<br />Scheint so, als ob bei Wikipedia das Lemma falsch geschrieben wurde. <br />Oder beide Schreibweisen sind richtig?<br /><br />Arminhttp://de.wikipedia.org/wiki/Arminiusnoreply@blogger.com