tag:blogger.com,1999:blog-3123306948175717081.post521665387730607763..comments2024-03-25T21:47:28.190+01:00Comments on Hiltibold: Wanderer zwischen Antike und Mittelalter: 📚 Hiltibolds aktuelle Leseliste: Geheime Unterwelt (Neuauflage) -- Die Kriegskunst der Assyrer -- Sharpes Mörder -- Wind und WetterHiltiboldhttp://www.blogger.com/profile/15738642586972426063noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3123306948175717081.post-56079085767422233622023-01-10T20:47:07.560+01:002023-01-10T20:47:07.560+01:00Außerdem ist der lateinische Originaltext, der min...Außerdem ist der lateinische Originaltext, der mindestens ein Drittel dieser Tusculum-Ausgabe ausmacht, keine schöpferische Eigenleistung des Übersetzers. Und: viele Übersetzungen bauen auf schon bestehenden auf, also muss nicht einmal dabei das Rad neu erfunden werden. Die machen sich stattdessen gerne mal einen schlanken Fuß.<br /><br />Ich frage mich echt, wie die ihre Mondpreise zusammenkalkulieren. Das kann doch nicht nur der feste Einband sein, der es so viel teurer im Vergleich zu den Taschenbuchausgaben von Reclam macht....<br />Gregariusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3123306948175717081.post-28568929932551722982023-01-10T00:32:33.377+01:002023-01-10T00:32:33.377+01:00So ist es.So ist es.Hiltiboldhttps://www.blogger.com/profile/15738642586972426063noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3123306948175717081.post-47370713349514399132023-01-09T22:02:56.040+01:002023-01-09T22:02:56.040+01:00Für 240 kleinformatige Seiten verlangt man 41 Euro...<i>Für 240 kleinformatige Seiten verlangt man 41 Euro.</i><br />WTF..?Donnoreply@blogger.com